Inserts a Route into Routes right before the wildcard route. If no wildcard is found, it fails fast with a `DaffExternalRouterNoWildcardError`.