daffTransformTreeInPlace

Transform a tree-like structure in-place into a DaffTreeData. This will mutate the original object, hydrating with additional properties.